TV号是否需要新的饮用水供应商。
接到邮件之后，乔丹-布罗姆利没有转发，而是直接给韩易打了个电话。
“饮用水供应商？”接到这个电话，刚开完音乐节筹备会议的韩易有点茫然，“我不知道……等等，为什么饮用水供应商这种事情，还需要征求我的意见？”
饮用水也好，餐食原材料供应也好，这种细枝末节的事情，难道不应该由安托万-嘉舍跟船长沟通，然后让留任的塞巴斯蒂安-亚历山大-斯利廷团队直接处理就可以了吗？
“因为，易……”
不用看到对方的脸，韩易也能在脑海里描绘出乔丹-布罗姆利斜仰在办公室的沙发上，揉着鼻峰，努力寻找合适措辞的模样。
“There's no better way to put it……这家时尚饮用水公司售卖的，不是饮用水，而是时尚。”
“You need to find a better way to put it for me though。”韩易摇摇头，干笑两声，“因为我还是没听懂。”
“好吧，别功放。138 Water，有两个联合创始人，一个是Tyga，那个永远在破产边缘的说唱歌手。另外一个，是克莉丝-詹娜……”
「138 Water，难怪。」芭芭拉露出一副恍然大悟的表情，回复道，「我以为这已经是好莱坞公开的秘密了。」
「你说什么，yachting，还是138 Water？」
「两者都应该是吧。」
「Yachting我知道，但138 Water还是第一次。」
为了不露出破绽，在芭芭拉-帕文面前，韩易还是小小地撒了个谎。其实，购买TV号之前，韩易根本没有听过yachting这个词……或者说，在他的英语词库里，yacthing的意思只有一个，那就是游艇运动。
巡航、钓鱼、赛艇，都是游艇运动的一部分。
但在好莱坞、华尔街，和所有汇集了财富与美色的行业里，yachting却有另外一层含义。
什么含义？
要正儿八经地解释起来很麻烦，但总的来说，可以用一个四字组成的中文名词来概括：海天盛筵。
网站地图